его́ расска́з всех заинтересова́л 彼の話はみんなの注意をひいた, 彼の話には人を引きつける力/тйкара/があった;
судьба́ ребёнка его́ заинтересова́ла 子供/кодомо/の運命/уммэй/は彼の関心をひいた
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ, совать кого чем, занять, привлечь внимание, любознательность, любопытство, участие, сочувствие. ся, заняться, принять участие, сочувствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ, заинтересовываю, заинтересовываешь. несовер. к заинтересовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заинтересовывать — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заинтересовывать — интересовать, интриговать, привлекать внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заинтересовывать — привлекать к участию (напр., в проекте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы привлекать к участию EN interest … Справочник технического переводчика
заинтересовывать — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ intéresser. 1. Вызывать, возбуждать в ком л. любопытство, привлекать чье л. внимание.БАС 1. У нас должно романистам научиться способу заинтересовать в лица, вовсе не интересныя. 1822. Вяземский А. Тургеневу. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Заинтересовывать — несов. перех. 1. Вызывать, возбуждать в ком либо интерес, любопытство, привлекать чьё либо внимание. 2. Привлекать кого либо выгодой, пользой какого либо дела, предприятия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заинтересовывать — заинтерес овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заинтересовывать — (I), заинтересо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заинтересовывать — Syn: интересовать, интриговать, привлекать внимание … Тезаурус русской деловой лексики
заинтересовывать — ЗАИНТЕРЕСОВЫВАНИЕ, ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ см. Заинтересовать … Энциклопедический словарь
